單項選擇題在“或者尚論千古，末張孫而本軒岐，劣群方而優(yōu)經(jīng)論”中，把“或者尚論千古”誤譯為“有人尚且論述上古時代”，其原因為（）

A.不明修辭手法
B.不明詞語意義
C.不辨邏輯語氣
D.不明語法意義


您可能感興趣的試卷

你可能感興趣的試題

1.單項選擇題“是疾世號難治者，不守禁忌耳”的今譯應為（）

A.這種病是社會上號稱難治的病，是病人不遵守禁忌造成的
B.社會上號稱這種病難治，病人不守禁忌
C.這種病社會上號稱難治，不遵守禁忌
D.社會上號稱這種病難治，不遵守禁忌

2.單項選擇題把“目牛無全”譯作“看牛不是整個的牛”，其誤因為（）

A.不明詞語意義
B.不明實詞活用
C.不明邏輯意義
D.不明修辭手法

3.單項選擇題以下除……之外，都用了古文今譯法中的調(diào)整法（）

A.鄉(xiāng)之諸醫(yī)泥陳裴之學者，聞翁言，即大驚而笑且排
B.歲歷三十稔，書考八百余家，稿凡三易
C.耳目聰明，齒牙完堅
D.醫(yī)師掌醫(yī)之政令，聚毒藥以共醫(yī)事

5.單項選擇題以下各句的今譯，只有哪個不要用增補法（）

A.華佗，字元化，沛國譙人也。
B.黃精即鉤吻，旋花即山姜，陶氏《別錄》之差訛
C.夫熱中消中者，皆官貴人也
D.佗行道，見一人病咽塞，嗜食而不得下

6.單項選擇題“盡去而舊學，非是也。”以下哪個譯文是錯誤的（）

A.要完全拋棄你過去學習的內(nèi)容，是不正確的
B.要完全拋棄你過去學習的內(nèi)容，那些是不正確的
C.要完全拋棄你過去學習的內(nèi)容，因為它不正確
D.要完全拋棄你過去學習的內(nèi)容，過去學的那些不正確

9.單項選擇題今譯的方法可概括為（）

A.保留、替換、增補、刪削、調(diào)整
B.信、達、雅
C.準、順、美
D.真、通、精

10.單項選擇題今譯的標準可概括為（）

A.真、暢、美
B.信、達、雅
C.確、順、精
D.換、留、刪、補、調(diào)